Anime mới ra lò Himouto! Umaru-chan đã lên sóng tại Nhật Bản và lẽ dĩ nhiên, vô số fan đã phải lòng Umaru, nữ chính gần như ‘hoàn hảo’ của series này. Cô vượt trội ở cả thể thao lẫn học tập, ngoài ra còn rất nổi tiếng và xinh đẹp.

Trong tập trước, Umaru đạt số điểm tuyệt đối ở tất cả các môn học, kể cả tiếng Anh. Tuy nhiên, một lỗi rất lớn đã xuất hiện trên kết quả bài kiểm tra tiếng Anh vì những câu trả lời trên đó khiến các thánh soi ngữ pháp (hoặc giáo viên tiếng Anh) phải ngứa ngáy.

May mắn cho Umaru, một fan, có vẻ không phải là người Nhật, đã tự sửa lại lỗi ngữ pháp tiếng Anh của dàn nhân sự. Và đây là kết quả bài kiểm tra ‘hoàn mỹ’ với ngữ pháp sau khi được chỉnh sửa.

Có lẽ đây là nhược điểm của Nhật vì tiếng Anh không phải ngôn ngữ chính của họ. Nhưng Umaru vẫn ‘hoàn hảo’ trong mắt các fan.

Nguồn: sgcafe