Năm nay có vẻ các nhà sản xuất phim đang tái hiện lại những bộ phim thập niên 90. Trong tháng vừa qua chúng ta được trở lại thời kỳ khủng long với Jurassic Park, hay một bộ phim đầu tay của hãng Pixar. Và trong tháng này là sự xuất hiện của Kẻ Hủy Diệt đến từ tương lai, Terminator Genisys.

Với những fan yêu thích những cỗ máy tàn sát lẫn nhau thì bộ phim được dự đoán sẽ rất được mong đợi ở Nhật, nhưng có một nhóm người không thuộc những fan trên thì lại yêu thích bộ này theo hướng khác. Nhà hát kịch quốc gia Bunraku đã chuyển đổi tấm poster của bộ phim Terminator thành một tấm poster khác quảng cáo cho buổi biểu diễn rối truyền thống của riêng mình, và điều này đã làm nên một trong những điều kỳ quặc nhất để làm thỏa mãn các nhà đối tác mà chúng ta từng biết.

Đây là 2 tấm quảng cáo cho cho 2 buổi trình diễn khác nhau:

Trên tấm poster bên phải là những con rối bunraku, từng vị trí của chúng đều đúng y nguyên chỗ đứng của các “nhân vật chính” ở tấm bên trái. Kể cả dòng chữ khầu  trên tấm poster cũng được thay đổi: Trên tấm Terminator là “mirai wo torimodose” (tạm dịch: Đoạt lại tương lai), còn trên tấm bunraku thì lại là “mirai e odoridase” (tạm dịch: Khiêu vũ tới tương lai).

Nhưng việc parody không dừng lại ở đó. Cả dòng chữ to trên poster Terminator là “Arnold Schwarzenegger, Terminator Shinkido (tái khởi động)”, cũng được chuyển thể thành “Di sản văn hóa phi vật thể UNESCO, Bunraku Shinkido (tái khởi động)”. Ngay cả thời gian khởi chiếu ghi dưới cuối poster của Bunraku cũng được ghi thành “Từ thế kỷ 17”.

Điều gì đã làm nên sự tác hợp kì dị này? Trong thực tế, nhà hát quốc gia Bunraku ở Osaka được mở cửa vào năm 1984, đó cũng là thời điểm bộ phim đầu tiên của series Terminator ra mắt, vì lẽ đó mà 2 cái tên này có mối dây liên hệ đặc biệt với nhau. Ngoài ra, những người trong nhà hát tin rằng câu khẩu hiệu trong bộ phim “shinkido” (tái khởi động) cũng chính là việc mà họ đang thực hiện, tái khởi động lại nhà hát múa rối truyền thống này.

Bạn nghĩ sao? Liệu tấm poster này có làm bạn cảm thấy hứng tứng và muốn đi xem vài màn múa rối không? Nếu họ mà làm một màn múa rối phiên bản Terminator Genisys này luôn thì bất cứ giá nào mình cũng đi đấy.

Nguồn: rocketnews24.com