Tập phim Regular Show trên kênh Cartoon Network tuần này đã có một đoạn mở đầu rất quen thuộc, bắt chước gần như y chang “Cruel Angel Thesis” của Neon Genesis Evangelion, thậm chí nó còn bao gồm cả một bài hát tiếng Nhật. Bài hát có tựa đề “Daybreak on a Rose~Petal” này nghe cực kỳ buồn cười, trong đó có một câu: “Bokura ga kyodai, bokura ga senshi, bokura ga baby ducks!”, tạm dịch: “Chúng ta là anh em, chúng ta là những người lính, chúng ta là vịt con!”
Còn đây là bản gốc để so sánh:
“Cruel Angel’s Thesis” ở Nhật vẫn giữ vị trí là một bài hát nhận được cả yêu lẫn ghét từ sự phổ biến của nó: là bài được lựa chọn để hát karaoke nhiều nhất nhưng đồng thời người ta cũng ước rằng nó đừng được hát nữa. 20 năm kể từ lần đầu tiên xuất hiện vào năm 1995, bài này gần như chỉ lanh quanh trong nước.
