Marika Kouno, Yuki Nagaku sẽ góp mặt trong bộ anime đồng tác giả bởi Nữ diễn viên lồng tiếng Masumi Asano và Nguyên tác bộ Hayate the Combat Butler.
Dàn staff chịu trách nhiệm sản xuất anime Sore ga Seiyuu (That’s a Voice Actor), dựa trên manga đồng tác giả bởi Masumi Asano ( lồng tiếng cho BlackRose trong .hack//franchise và Risa trong Hayate the Combat Butler), đã chính thức xác nhận dàn diễn viên sẽ lồng tiếng chính thức cho bộ này vào thứ hai 27/4 vừa qua. Theo như thông tin đã được tiết lộ trực tiếp trên niconico, danh sách diễn viên gồm có:
Rie Takahashi vai Futaba Ichinose
Marika Kouno vai Rin Kohana
Yuki Nagaku vai Ichigo Moesaki
Khi được hỏi liệu Asano có dự định vào vai một nhân vật nào trong bộ anime này? Thì câu trả lời là cô ấy vẫn chưa thể chắc chắn bản thân sẽ tham gia, có thể có hoặc cũng có thể là không. Tuy nhiên, Asano cũng cho biết thêm, người hâm mộ sẽ hiểu được những gì cô ấy đang nói khi họ xem một số cảnh cụ thể trong phim.
Bộ ba diễn viên lồng tiếng được tuyển chọn trên đây đã hợp thành một nhóm có tên là “Earphones”, nhóm này trình bày single “Mimi no Naka e” (Into Your Ears) và dự tính sẽ phát hành chính thức vào ngày 18/6 tới. Ca khúc này cũng xuất hiện trong trailer dưới đây:
Phần đối thoại có thể dịch như sau:
Chó nhồi bông: Chào buổi sáng, Futaba Ichinose, cậu cảm thấy hôm nay là một ngày như thế nào?
Futaba: Hôm nay là ngày mình phải đi thu âm cho bộ anime Buddhist Warrior Bossaon. Vai diễn của mình là “Nữ học sinh D!”
Chó nhồi bông: Vâng, Bossaon là một anime rất nổi tiếng. Futaba, đây là lần đầu tiên cậu lồng tiếng cho một anime, nhưng mà…
Chó nhồi bông: Cậu có biết buổi thu âm đầu tiên của một diễn viên lồng tiếng có ý nghĩa thực sự như thế nào không?
Futaba: Đúng thế, nó hoàn toàn vượt ra ngoài “kết giới tự tin” của mình.
Futaba: Một buổi ghi âm như thế này quả thực khó khăn cho người mới như mình…
Chó nhồi bông: Cậu đừng nói vậy chứ!
Futaba: Ahh… Mình lo quá… Mình chỉ muốn quay lại giường ngủ thôi…
Chó nhồi bông: Nhưng đây là công việc của cậu. Công việc nữ diễn viên lồng tiếng chính cậu đã chọn mà.
Futaba: …
Futaba: Kịch bản, OK! Kẹo thông cổ, OK! Nước uống, OK! Bản đồ tới Studio, OK! Từ điển điện tử, OK!
Futaba: Và trang phục không gây ra tiếng động, OK!
Futaba: Được rồi , Korori-chan.
Futaba: Tất cả mọi thứ, OK! Mình sẽ tạo một “kết giới tự tin” mới bên ngoài ngôi nhà của mình!
…Và sau đây xin được giới thiệu:
Futaba Ichinose – Cô chẳng biết đặc trưng của mình là gì! Cô cũng không đẹp và cuốn hút, nhưng cô chính là diễn viên chính quan trọng nhất của chúng ta!
Ichigo Moesaki – Ước mơ của cô là trở thành một thần tượng Seiyuu có thể ca hát và nhảy múa! Tên thật của cô là một tuyệt mật hoàn toàn được giấu kín!
Rin Kohana – Lần đầu làm diễn viên vào lúc 5 tuổi! Và đây đã là năm thứ 10 trong sự nghiệp của cô!
Tác phẩm gốc của bộ này như đã giới thiệu ở trên là một manga bốn-khung có nội dung tập trung vào Futaba Ichinose, Ichigo Moesaki, Rin Kohana, ba cô nảng Seiyuu tập sự. Bộ manga thể hiện những góc nhìn nhỏ và hóm hỉnh của ngành công nghiệp lồng tiếng. Cặp đôi đồng tác giả đã phát hành manga này hồi Comiket mùa Đông 2011, và từ đó đến nay vẫn cho ra số mới trong mỗi lần Comiket.
Để thực hiện anime này, Hiroshi Ikehata (Robot Girl Z) sẽ đảm nhận vai trò đạo diễn tại studio Gonzo (Rosario + Vampire, Dog & Scissors), Michiko Yokote (.hack//GIFT, Yamada-kun to 7-nin no Majo) với vai trò chọn lọc nội dung, Masakatsu Sasaki thiết kế nhân vật, và Yukari Hashimoto (Toradora!, Yuri Kuma Arashi) sẽ soạn nhạc.
Các thẻ tags trên trang web chính thức của anime đã lấy tên 3 nữ diễn viên Marika Kouno (Rin Kohana), Rie Takahashi (Futaba Ichinose), và Yuki Nagaku (Ichigo Moesaki) làm các từ khoá vào tháng Giêng, nhưng hiện tại thì điều này không còn nữa. Kouno đã tweet lại trên Twitter cá nhân về việc tên cô được nhắc đến trên web và ghi chú rằng đây sẽ là vai diễn dài hơi đầu tiên của cô, nhưng sau đó đã xoá bài của mình.
Manga Hayate the Combat Butler của Hata đã truyền cảm hứng để cho ra đời series anime Hayate the Combat Butler đầu tiên lên sóng vào năm 2007-2008, sau đó một series khác tiếp nối vào năm 2009. Hayate the Combat Butler : Can’t Take My Eyes Off You (Hayate no Gotoku! Can’t Take My Eyes Off You) lên sóng vào năm 2012, và Hayate the Combat Butler! Cuties vào năm ngoái. Bộ Manga cũng cung cấp ý tưởng sản xuất thêm 1 Movie và 2 OVAs. Viz Media chịu trách nhiệm xuất bản bộ này tại Bắc Mỹ.
Asano chính là người đã lồng tiếng cho Risa Asakaze trong suốt những series anime dựa theo bộ Hayate the Combat Butler. Ngoài ra, cô cũng góp mặt trong nhiều tựa manga khác như Partner, Hiyoko no Arukikata và Uru wa Sorairo Majo. Tên cô cũng xuất hiện trong nhiều credit với các vai như Hafuku Sonsaku (Ikki Tousen), Yuuka Amino (Blood-C), Ayano Iida (The Pet Girl of Sakurasou), Mizuki Agatsuma (Yumeria), Oboro Kashiwagi (Zettai Karen Children), BlackRose (.hack//franchise) và rất nhiều nhân vật khác.
Nguồn: animenewsnetwork