Fredrik đặt câu hỏi:

Tôi đã đặt chân đến Nhật Bản được hai lần, và tôi đã nhận ra được (và thực sự thất vọng về điều đó) sự thiếu nổi bật trầm trọng của dòng nhạc anison (anison là các bài hát trong anime, ani trong từ anime và son trong từ song). Khi đến Nhật tôi không nghe đài radio một cách thường xuyên nhưng trong vài lần tôi nghe thì nó chỉ toàn phát các bài hát J-Pop phổ biến trên sân khấu hoặc các ca khúc nước ngoài. Một kết quả tương tự khi tôi vào các cửa hàng âm nhạc đắt khách, đương nhiên là trừ những cửa hàng ở  Akihabara hoặc những cửa hàng chuyên về anime như Animate hay Gamers. Trong hai lần tôi được đến những cửa hàng này (một lần cho mỗi lần đến thăm Nhật Bản)thì cả hai lần đó tôi chỉ có thể tìm thấy một vài đĩa nhạc anison trong hàng trăm đĩa nhạc khác ở đây. Và khi đi dạo xung quanh, có vẻ như các nhạc sĩ hay ca sĩ anison đều rất kém phổ biến, đa số những người tôi đã hỏi (thật ra là khoảng 30 người) đều không biết đến Mami Kawada và những ca sĩ anison khác. Cuối cùng, khi tôi được đọc về doanh số của những đĩa nhạc anison, và ngay cả ở những ca khúc bán chạy nhất (đa số là của Nana Mizuki) đều rất hiếm gặp và có doanh thu ít hơn nhiều so với những hits đến từ các ca sĩ J-Pop. Có thực sự là anison chỉ chiếm được một góc tường trong lâu đài âm nhạc Nhât Bản?

Justin Sevakis trả lời:

Anime songs (thực ra tôi vẫn chưa sẵn sàng sử dụng từ “anison” vì mỗi lần thấy nó tôi lại nghĩ tới Jennifer Aniston lol~ =)) dù thế nào cũng không phải là một xu hướng chủ đạo cho ngành âm nhạc Nhật Bản và hành trình của nó thực sự là một vòng tròn lẩn quẩn. Trong khi đó thỉnh thoảng sẽ có vài sự kết hợp với nhau nhau giữa sự tác động của các xu thế âm nhạc và anime (đặc biệt là với series Naruto, và cùng các nhà soạn nhạc hàng đầu) nhưng hầu hết các bài hát trong anime vẫn còn khá mờ nhạt với công chúng.

Điều khó khăn ở đây chính điều gì để tạo nên một anison, không phải chỉ là một bài hát đơn điệu được dùng trong anime mà phải là một anison thực thụ. Các bài hát trong các bộ phim anime thường theo thể loại J-Pop và được trình bày bởi chính các diễn viên lồng tiếng hay các ca sỹ là những otaku thuộc nhiều công ty thu âm. Nhưng cũng chả mấy khó khăn để bắt gặp một một bộ phim với đội ngũ làm việc vô cùng sáng tạo và cho ra những bài hát vô cùng mới lạ rồi trở nên nổi tiếng. Âm nhạc Anime là sự kết hợp giữa nhiều thể loại âm nhạc như US-UK, nhạc cổ điển, nhạc J-pop thời đại trước và một loạt sự phá cách với âm nhạc hiện thời. Thỉnh thoảng, họ vẫn tạo ra nhưng bài hát mang tính thời sự, gần với âm nhạc thị trường và phù hợp với đại đa số người nghe nhạc ở Nhật.

Vậy đa số người Nhật thường nghe nhạc gì? Sự thật trong âm nhạc, người Nhật chính là những người tiêu dùng sành ăn cùng với nhiều khẩu vị nhất. Các cây cổ thụ lâu năm của làng âm nhạc Nhật Bản phải kể đầu tiên là các nhóm nhạc nam của công ty Johnny’s Entertainment như nhóm SMAP, TOKIO, V6, Arashi và nhóm NEWS, gần đây thì có các nhóm như Johnny’s West, Sexy Zone và A.B.C-Z. và các nhóm theo thể loại R&B như SCANDAL, EXILE và ca sỹ Crystal Kay, và các ca sỹ theo phong cách Taylor Swift ,Justin Bieber khác. Đặc biệt còn có các nghệ sỹ thực thụ được coi là những “ngôi đền nghệ thuật” của Pop như ca sỹ Ringo Sheena và ca sỹ UA và còn nhiều ca sỹ nổi tiếng theo thể loại Rock. Và họ chính là những gì bạn có thể tìm thấy trên bảng xếp hạng ORICON mỗi tuần.

Ngoài ra gần đây còn cho thấy sự nổi lên của dòng nhạc lai giữa nhạc anime và nhạc thị trường. Nhóm AKB48 là một trong các đại diện của thể loại mới này, họ trình diễn trước hàng trăm ngàn khán giả otaku nhưng âm nhạc của họ cũng mang tính thị trường thu hút được rất nhiều khán giả thông thường khác và thường đạt được vị trí rất cao trên các bảng xếp hạng. Kyary Pamyu Pamyu và những vocaloids như Miku Hatsune là các ví dụ khác.

Nhưng những singles mới nhất từ các late-night anime ( ở bên Nhật họ sẽ có một thời gian cụ thể chiếu liên tục các bộ phim anime và những bộ phim được chiếu từ 23:00 đêm đến 4:00 sáng được gọi là late-night anime) trình bày bởi Minami Kuribayashi và Maaya Sakamoto đều không thể tạo nên bất kì tiếng nói nào với các khán giả thông thường. Bạn có thể bắt gặp rất nhiều các quảng cáo cho album mới của họ ở Akihabara và nhiều địa điểm dành cho otaku khác. Nhưng chả ai bên ngoài thế giới otaku có thể biết đến họ.